​CARSON CITY, Nev. - Hoy, la Oficina del Tesorero del Estado de Nevada y la Oficina de Desarrollo Económico del Gobernador (GOED) publicaron información adicional sobre el Programa de Subvenciones de Apoyo Técnico de Emergencia, conocido como el programa PETS, por sus siglas en inglés (Pandemic Emergency Technical Support).
 
Durante el Informe de Gobierno que se llevó a cabo este martes, el gobernador Sisolak pidió a la Legislatura de Nevada la aprobación de $50 millones adicionales para el programa PETS para seguir proporcionando apoyo a las pequeñas empresas durante la pandemia.
 
Esta financiación seria adicional a los $51 millones anteriormente designados para el programa, llevando el financiamiento total a $101 millones.
 
El gobernador le pedido a la Legislatura que se le dé prioridad a la aprobación de estos fondos, una vez que se reúnan el primero de febrero, para que estos fondos adicionales puedan ser asignados a los aplicantes lo más pronto posible.
 
Si se aprueba esta propuesta, el estado continuar financiando las pequeñas empresas que sometieron solicitudes para recibir asistencia por medio del programa PETS durante el periodo del 19 al 22 de octubre de 2020.
 
El estado recibió más de 13,500 solicitudes de asistencia del programa PETS durante el período de solicitud. Hasta la fecha, más de $50 millones han sido otorgados a los solicitantes aprobados.
 
Los solicitantes que actualmente están esperando saber si serán beneficiarios de una subvención de PETS, junto a aquellos que fueron denegados anteriormente debido a la falta de fondos disponibles, recibirán un correo electrónico hoy con más información sobre estas actualizaciones.
 
La Oficina del Tesorero del Estado y la Oficina de Desarrollo Económico del Gobernador (GOED) mantienen su compromiso de garantizar que las pequeñas empresas de Nevada tengan los recursos que necesitan para superar este momento desafiante.
 
Se les aconseja a las pequeñas empresas de Nevada que estén interesadas en ser notificadas sobre futuras oportunidades de financiamiento de subvencione, completar este formulario.

CARSON CITY, Nev. – Today, the Nevada State Treasurer’s Office and the Governor’s Office of Economic Development (GOED) released an update on the Pandemic Emergency Technical Support (PETS) Grant program.
 
During Tuesday’s State of the State address, Governor Sisolak called on the Legislature to approve an additional $50 million dollars for the PETS program to continue supporting small businesses during the pandemic.
 
This funding is in addition to the $51 million that has previously been allocated for the program, bringing total funding to $101 million.
 
The Governor has asked the Legislature to prioritize approval of these funds once it convenes on February 1 so the additional funding can be allocated to applicants as soon as possible.
 
If approved, the State intends to continue funding the small businesses that submitted applications for the PETS program from October 19 – October 22, 2020.
 
The State received over 13,500 applications for the PETS program during the application period. To date, over $50 million has been granted to approved applicants.
 
All applicants who are currently waiting to hear if they have been awarded a PETS grant, along with those who were previously denied due to lack of available funding, will be e-mailed today with further information on these recent updates.
 
The State Treasurer’s Office and GOED remain committed to ensuring that Nevada’s small businesses have the resources they need to make it through this challenging time.
 
Nevada small businesses that are interested in being notified of future grant funding opportunities are encouraged to fill out this form.
​

​WASHINGTON – The U.S. Small Business Administration, in consultation with the U.S. Treasury Department, will re-open the Paycheck Protection Program (PPP) loan portal to PPP-eligible lenders with $1 billion or less in assets for First and Second Draw applications on Friday, January 15, 2021 at 9 a.m. EST. The portal will fully open on Tuesday, January 19, 2021 to all participating PPP lenders to submit First and Second Draw loan applications to SBA.
 
Earlier in the week, SBA granted dedicated PPP access to Community Financial Institutions (CFIs) which include Community Development Financial Institutions (CDFIs), Minority Depository Institutions (MDIs), Certified Development Companies (CDCs), and Microloan Intermediaries as part of the agency’s ongoing efforts to reach underserved and minority small businesses.
 
On Friday, SBA will continue its emphasis on reaching smaller lenders and businesses by opening to approximately 5,000 more lenders, including community banks, credit unions, and farm credit institutions.  Moreover, the agency also plans to have dedicated service hours for these smaller lenders after the portal fully re-opens next week.
 
“A second round of PPP could not have come at a better time, and the SBA is making every effort to ensure small businesses have the emergency financial support they need to continuing weathering this time of uncertainty,” said SBA Administrator Jovita Carranza. “SBA has worked expeditiously to ensure our policies and systems are re-launched so that this vital small business aid helps communities hardest hit by the pandemic. I strongly encourage America’s entrepreneurs needing financial assistance to apply for a First or Second Draw PPP loan.”
 
“We are pleased to have opened PPP loans to CDFIs, MDIs, CDCs, and Microloan Intermediaries.  The PPP is already providing America’s small businesses hardest hit by the pandemic with vital economic relief,” said Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin. “As the Program re-opens for all First and Second Draw borrowers next week, the PPP will allow small businesses to keep workers on payroll and connected to their health insurance.”
 
First Draw PPP Loans are for those borrowers who have not received a PPP loan before August 8, 2020. The first round of the PPP, which ran from March to August 2020, was a historic success helping 5.2 million small businesses keep 51 million American workers employed.  
 
Second Draw PPP Loans are for eligible small businesses with 300 employees or less, that previously received a First Draw PPP Loan and will use or have used the full amount only for authorized uses, and that can demonstrate at least a 25% reduction in gross receipts between comparable quarters in 2019 and 2020. The maximum amount of a Second Draw PPP loan is $2 million. 
​
Updated PPP Lender forms, guidance, and resources are available at www.sba.gov/ppp and www.treasury.gov/cares.

​About the U.S. Small Business Administration
The U.S. Small Business Administration makes the American dream of business ownership a reality. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.­

WASHINGTON – The U.S. Small Business Administration, in consultation with the U.S. Treasury Department, re-opened the Paycheck Protection Program (PPP) loan portal today at 9 am ET. SBA is continuing its dedicated commitment to underserved small businesses and to addressing potential access to capital barriers by initially granting PPP access exclusively to community financial institutions (CFIs) that typically serve these concerns.
 
When the PPP loan portal re-opened today, it initially accepted First Draw PPP loan applications from participating CFIs, which include Community Development Financial Institutions (CDFIs), Minority Depository Institutions (MDIs), Certified Development Companies (CDCs) and Microloan Intermediaries. These lenders made up approximately 10% of all PPP participating lenders in 2020. A First Draw PPP loan is for those borrowers who have yet to receive a PPP loan before the program closed in August 2020.
 
On Jan. 13, 2021, participating CFIs may begin submitting application information to SBA for Second Draw PPP loans. A Second Draw PPP loan is for certain eligible borrowers that previously received a PPP loan, generally have 300 employees or less, and has suffered a 25% reduction in gross receipts. At least $15 billion is set aside for additional PPP lending by CFIs.
 
A few days later, additional lenders will be able to submit First and Second draw PPP loan applications. SBA will continue to provide updates on systems operations during the week of Jan. 11, 2021. Additionally, SBA plans to dedicate specific times to process and assist the smallest PPP lenders with loan applications from eligible small businesses.
 
The opening of the SBA loan system is designed to efficiently and effectively implement the Economic Aid to Hard-Hit Small Businesses, Nonprofits, and Venues Act and to ensure increased access to the PPP for minority-, underserved-, veteran- and women-owned small business concerns. SBA also is calling upon its lending partners to redouble their efforts to assist eligible borrowers in underserved and disadvantaged communities.
 
Updated PPP Lender forms, guidance, and resources are available at www.sba.gov/ppp.

Carson City, NV – Today updated guidance was issued from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) regarding the shortening of the quarantine period for those exposed to COVID-19.

Individuals may now resume normal activity after 7 days if they tested negative starting on day 5 of the quarantine or after 10 days if they remain asymptomatic and testing is not available. When testing is not available, individuals who were exposed to COVID-19 and remain asymptomatic must be quarantined for 10 days from the time of their most recent exposure. This includes, but is not limited to, at home quarantine, in a hotel or dormitory room, or in a group quarantine facility.

Previously, the CDC guidelines recommended a 14-day period for quarantined individuals.
​
Recent data analysis demonstrated that most of those exposed to COVID-19 who later developed the infection did so on the third to fifth day after exposure rather than later, hence the shortening of recommended quarantine.

The Division of Public and Behavioral Health has issued a Technical Bulletin with information on these updates.

This bulletin is intended for employers and businesses; health care providers; and public health officials managing persons who could have been exposed to COVID-19 and undergoing quarantine. The bulletin describes the newly revised guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to shorten the required quarantine period for individuals with recent exposure history to COVID-19 from 14 days down to 7 days with negative testing, OR for 10 days if testing is not available.

​[Mesquite, NV, November 5, 2020] The Mesquite Chamber of Commerce will receive $33,910 in grant money from the COVID-19 Rural Recovery Grant program that was approved by the Nevada Commission on Tourism on Wednesday. The grants are designed to help Nevada’s rural communities bolster tourism immediately, and to disseminate the message that they are open to visitors and safe.
 
“We are really excited about receiving the tourism grants so we can help promote that Mesquite is open and safe,” said Carol Kolson, President and CEO of the Mesquite Chamber of Commerce. Kolson has a background in economic development and tourism having held a previous Chamber CEO position in Washington state.
 
In order for the Chamber to receive the grants, they were required to complete a detailed application outlining the ways they would generate tourism in Mesquite.  
 
The money received by the Chamber will be used for print advertising in the Nevada Visitors Guide, Nevada Magazine, and through a comprehensive tourism marketing campaign with a local Las Vegas tv channel.
 
“We feel this is just what Mesquite needs to get back on track during this pandemic. We are extremely grateful to the Nevada Commission on Tourism for this great opportunity for our rural communities,” said Kolson.
 
The relief program was established through the CARES Act that was received by the State of Nevada, and after the Nevada Commission on Tourism voted to distribute $1.65 million in grants to assist communities in recovering from COVID-19. 

### 

CCSD Guide to Reopening Schools Proposal

The job of a parent is one of the most challenging and rewarding jobs anyone can take
on during the course of their life. The desire to keep your children safe, happy and
healthy moves into the core of your very existence the moment you hold that little one in
your arms for the first time. And, it changes your perspective on what it means to be a
protector of all children. A reality that truly hits home as I stand with the care of 320,000
children entrusted to me by thousands of parents and guardians in our Valley.

I want to thank our students, families, educators, Board of School Trustees, and
members of our community regarding our collective efforts to educate our students
during school closures as a result of COVID-19. As a community, we have faced
immense challenges and obstacles and have proven to be a stronger, united team by
defying these obstacles together.

For the past few months, this district, alongside the rest of the global community
affected by COVID-19, has faced one of the toughest ordeals ever. The sudden
shutdown of almost every facet of life - retail, banking, entertainment, some medical
facilities, and yes, school - all over the world, has shaken the foundation of our lives.
Getting back to a place of normalcy will not be an easy process, but it's one we have to
work towards with thoughtfulness and patience. My focus is getting our children back on
track with their educational goals and we need the help of the entire community to get
there. Goals that we cannot ignore even as we continue to try to understand what this
virus means for our lives well into the future. But the safety of our children and staff is of
the utmost importance.

The plan that our team will be sharing tonight is not optimal, but it is sound. In January,
an entire country was brought to a standstill due to a virus that wreaked havoc across
our world, so this unconventional plan isn’t an educational structure that is conducive to
long term positive outcomes, but it is a plan that will ensure our students have an
educational future. Now, let me be clear, urban public education was already in a crisis!
The world just ignored the harsh truth and this unfortunate pandemic pulled back the
veil on the bleak and dire issues our students face and the inequities that we faced in
our urban schools. Our plan was guided by educational experts and we used mandatory
guidance from the Centers for Disease Control (CDC) and follows the guidelines and
restrictions of Nevada’s Phase 2 requirements. The reopening of schools plan takes all
learners into consideration, especially our students with special needs and ELL
students, and it takes into account the health and safety of our staff at school sites. I
value the input of the Board of Trustees and the input of the community. Therefore, I pushed the team to bring our recommendation forward as soon as possible to provide
everyone time to process and refine our thinking. Returning our students to schools is a
community challenge; it will take all of us to do what is best for our students.

None of us could have ever imagined that this is the world in which we would currently
live. As businesses are reopening and getting people back to work, we understand that
the approach that we’ve chosen will make it tough on parents who don’t have child care
options during the day. We live in a community that operates 24 hours and I understand
the challenges that we are facing. I want to assure our parents that we understand your
concerns and we are working with our partners to try to find solutions.

Time is of the essence! Our principals need information ASAP! As a matter of fact,
today is too late - but we have been waiting for decisions to be made that are out of our
control! Our school leaders are already under an intense amount of pressure with a
nearly impossible timeline to plan, prepare, and implement a plan for instruction to serve
our students. At this time, we still do not have any information from the State regarding
our budget; therefore, we are building plans of which we have definitive information
regarding our potential budget. We must lead with a sense of urgency. Our students are
depending on us.

WASHINGTON – Today, the U.S. Small Business Administration, in consultation with the U.S. Treasury Department, announced that it is setting aside $10 billion of Round 2 funding for the Paycheck Protection Program (PPP) to be lent exclusively by Community Development Financial Institutions (CDFIs).  CDFIs work to expand economic opportunity in low-income communities by providing access to financial products and services for local residents and businesses.  These dedicated funds will further ensure that the PPP reaches all communities in need of relief during the COVID-19 pandemic – a key priority for President Trump.
 
“The forgivable loan program, PPP, is dedicated to providing emergency capital to sustain our nation’s small businesses, the drivers of our economy, and retain their employees,” said SBA Administrator Jovita Carranza. “CDFIs provide critically important capital and technical assistance to small businesses from rural, minority and other underserved communities, especially during this economically challenging time.”
 
“The PPP has helped over 50 million American workers stay connected to their jobs and over 4 million small businesses get much-needed relief,” said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.  “We have received bipartisan support for dedicating these funds for CDFIs to ensure that traditionally underserved communities have every opportunity to emerge from the pandemic stronger than before.”
 
As of May 23, 2020, CDFIs have approved more than $7 billion ($3.2 billion in Round 2) in PPP loans.  The additional $6.8 billion will ensure that entrepreneurs and small business owners in all communities have easy access to the financial system, and that they receive much-needed capital to maintain their workforces.
 
The Paycheck Protection Program was created by the Coronavirus, Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) and provides forgivable loans to small businesses affected by the COVID-19 pandemic to keep their employees on the payroll.  To date, more than 4.4 million loans have been approved for over $510 billion for small businesses across America. 
 
The SBA and the Treasury Department remain committed to ensuring eligible small businesses have the resources they need to get through this time.
 
###
 
About the U.S. Small Business Administration
The U.S. Small Business Administration makes the American dream of business ownership a reality. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.­